Na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego powstało repozytorium polskich przekładów Williama Szekspira. Internetowa baza uruchomiona pod adresem polskiszekspir.uw.edu.pl daje dostęp do wszystkich dziewiętnastowiecznych przekładów dramatopisarza.