Urodzony 10 kwietnia 1920 albo 1922 w Warszawie, zmarł 20 marca 1998 w Krakowie (25. rocznica śmierci) – polski pisarz i tłumacz.

Maciej Słomczyński zasłynął przede wszystkim jako wybitny tłumacz arcydzieł. Przełożył wiele książek: Alicję w krainie czarów, Przygody Piotrusia Pana, Podróże Guliwera, Światłość w sierpniu Faulknera, Raj utracony Miltona.
Nad Ulissesem pracował 11 lat, książka ukazała się w 1969 roku; w ciągu kilku lat sprzedano nakład 200 tys. egzemplarzy. Stała się najgłośniejszą książka w powojennej Polsce.

Swoje powieści kryminalne podpisywał pseudonimem Joe Alex.

Jako jedyna osoba na świecie przetłumaczył wszystkie dzieła Williama Szekspira. Jego przekłady Szekspira są jednak poddawane krytyce.
http://web.archive.org/web/20170425053912/http://www.serwistlumacza.com/content/view/25/32

Tłumacz niedoskonały, lecz niezrównany…https://teatr-pismo.pl/4706-tlumacz-niedoskonaly-lecz-niezrownany/

 

Źródło: http://www.sla.polonistyka.uj.edu.pl/maciej-slomczynski

Polecamy też książkę „Nie mogłem być inny. Zagadka Macieja Słomczyńskiego” :https://kultura.onet.pl/wiadomosci/wspomnienia-o-macieju-slomczynskim/re6gbnv