reż. Michel Gondry

Film Michaela Gondry’ego w oryginale zatytułowany jest Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Ów tytuł jest cytatem z poematu Aleksandra Pope’a. I trzeba powiedzieć że, choć na polski bardzo narzekać w tym przypadku nie można, oddaje on w miarę sprawnie istotę obrazu, to jednak wolno tłumaczony jako Nieśmiertelny blask czystego umysłu oryginał pasuje tutaj zdecydowanie lepiej. Do tego fajnie działa jako pewna pomoc w interpretacji tego komediodramatu. Bo jego największa siła, to co sprawia, że swego czasu BBC z pomocą dziennikarzy z całego świata uznało Zakochanego bez pamięci za 6. najlepszy film XXI wieku, to właśnie niejednoznaczność i chęć powiedzenia o miłości czegoś więcej […]

Źródło: moviesroom.pl